ע 3 ע רעספּעראַטאָרי סיסטעם